TERMS OF USE
The following terms and conditions apply exclusively to all contracts for design services between the designer (Anna Sette, Schwere-Reiter-Str. 2b, 80637 München) and the client. They also apply if the client uses general terms and conditions and these contain conditions that conflict with or deviate from the general terms and conditions listed here. They are deemed to have been agreed if they are not contradicted before the start of the project. Deviations from the conditions listed here are only valid if the designer expressly agrees to them in writing.
The subject of the contract is based on the individual agreements of the parties. The designer does not owe any services that have not been expressly agreed individually. The delivery of the final design in a way that enables the production of the products resulting from the purpose of the contract/order is owed; the transfer of so-called "open" files is generally not owed. All preparation materials, visuals and sketches, including all electronic files used to create the project remain the property of Anna Sette and can be unlimitedly disposed of.
1. Copyright and Rights of Use
1.1 The order placed with an illustrator or graphic designer is a copyright contract. The subject of the contract is the creation of the commissioned work and the granting of rights of use to this work. The regulations of the work contract law and the copyright law apply.
1.2 The work (drafts and working drawings) of the illustrator or graphic designer are protected as personal intellectual creations by copyright law, the provisions of which are also deemed to have been agreed if the level of creation required by § 2 UrhG has not been reached.
1.3 His work, including the author's designation, may not be changed in the original or in the reproduction without the consent of the illustrator or graphic designer. Any imitation – including parts of the work – is not permitted.
1.4 The works of the illustrator or graphic designer may only be used for the agreed type of use and the agreed purpose to the agreed extent. In the absence of an express agreement, the purpose of the contract shall only be the purpose made recognizable by the customer when the order was placed. The client/user acquires the right to use the work within the agreed framework upon full payment of the fee.
1.5 Repeat uses (e.g. subsequent editions) or multiple uses (e.g. for another project) are subject to a fee; they require the consent of the illustrator or graphic designer.
1.6 The transfer of granted rights of use to third parties requires the written consent of the illustrator or graphic designer.
1.7 The illustrator or graphic designer is entitled to information about the scope of use.
1.8. Rights of use to works that have not yet been paid for at the end of the contract or, in the case of billing on a commission basis, have not yet been published, remain with the illustrator or graphic designer, unless otherwise agreed.
2. Fee
2.1 Unless expressly agreed otherwise, the calculation of the fees is based on the fee recommendations of the Association of German Illustrators or Graphic Designers (BDG), the Alliance of German Designers (AGD) and the General Association of German Advertising Agencies (GWA).
2.2 Unpaid activity, in particular the free creation of drafts, is not part of the profession.
2.3 Suggestions and instructions from the customer for technical, design and other reasons and his other cooperation have no influence on the fee; they also do not constitute a co-copyright, unless this has been expressly agreed.
2.4 The fees are due upon delivery of the work; they are payable within 14 days without deduction. If work is delivered in parts, the corresponding partial fee is due upon delivery of the part. If the execution of an order extends over a longer period of time, the illustrator or graphic designer can demand advance payments according to the workload.
3. Additional services, ancillary and travel expenses
3.1 Changes to drafts, the creation and submission of further drafts, changes to work drawings and other additional services (study of manuscripts, production monitoring, etc.) will be charged separately according to the time spent.
3.2 Technical ancillary costs (e.g. for models, intermediate reproductions, layout typesetting) incurred in connection with the design work or design work are to be reimbursed.
3.3 The Illustrator Graphic Designer will only award creative third-party services (e.g. photos, models) or third-party services in the course of usage (lithography, printing, shipping) on the basis of an agreement made with the client/user on his behalf and on his behalf his invoice.
3.4 Insofar as the illustrator or graphic designer commissions external services in their own name at the request of the client/user, the customer/user releases the illustrator or graphic designer from any resulting liabilities.
3.5 The payment for additional services is due after they have been rendered. Accrued ancillary costs are to be reimbursed as they are incurred.
4. Retention of title and risk of shipment
4.1 Only rights of use are granted for the work of the illustrator or graphic designer, ownership is not transferred.
4.2 The work is sent and returned at the risk and for the account of the client/representative.
5. Correction and production monitoring
5.1 Correction samples must be submitted to the illustrator or graphic designer before the start of production.
5.2 The production is only monitored by the illustrator or graphic designer on the basis of a special agreement. If there is such an agreement, the illustrator or graphic designer is authorized to make the necessary decisions and issue instructions.
6. Liability
6.1 The illustrator or graphic designer accepts no liability for the admissibility of his work under competition and trademark law; the same applies to their protectability.
6.2 With the approval of the work, the client/utilizer assumes responsibility for the correctness of the image and text.
6.3 Insofar as the illustrator or graphic designer commissions external services at the request of the customer/utilizer in his name and on his account, he is not liable for the services and work results of the commissioned service providers.
6.4 The release of production and publication is the responsibility of the client/user. If, in exceptional cases, the client/user delegates the release to the graphic designer in whole or in part, he shall release him from liability.
6.5 Liability on the part of the illustrator or graphic designer is not excluded in the event of gross negligence or intent.
7. Specimen Copies
At least ten unfolded specimen copies of reproduced works must be provided to the illustrator or graphic designer free of charge, which he may also use for his own advertising.
8. Freedom of design
8.1 The illustrator or graphic designer has freedom of design within the scope of the order.
8.2 The templates (e.g. texts, photos, patterns) provided to the illustrator or graphic designer are used provided that, that the client/recycler is entitled to use it.
9. Place of Performance
The place of performance for both parts is the seat of the graphic designer.
10. Invalidity of Individual Provisions
The ineffectiveness of one or more of the above provisions does not affect the effectiveness of the remaining provisions. The ineffective provision is to be replaced by an effective one that realizes the intended economic purpose as far as possible.
Für alle Verträge über Design-Leistungen zwischen des Designers (Anna Sette, Schwere-Reiter-Str. 2b 80637 München) und dem Auftraggeber gelten ausschließlich die nachfolgenden AGB. Sie gelten auch dann, wenn der Auftraggeber Allgemeine Geschäftsbedingungen verwendet und diese entgegenstehende oder von den hier aufgeführten AGB abweichende Bedingungen enthalten. Sie gelten als vereinbart, wenn ihnen nicht vor Projektstart widersprochen wird. Abweichungen von den hier aufgeführten Bedingungen sind nur dann gültig, wenn ihnen der Designer ausdrücklich schriftlich zustimmt.
Der Gegenstand des Vertrages richtet sich nach den Individualvereinbarungen der Parteien. Der Designer schuldet keine Leistungen, die nicht ausdrücklich individuell vereinbart wurden. Geschuldet ist die Übergabe des finalen Design in einer Art und Weise, die die Herstellung der sich aus dem Vertrags-/Auftragszweck ergebenden Produkte ermöglicht; die Übergabe sogenannter »offener« Dateien des Designs ist grundsätzlich nicht geschuldet. Alle Vorbereitungsmaterialien, Bilder und Skizzen, einschließlich aller elektronischen Dateien, die zur Erstellung des Projekts verwendet werden, bleiben Eigentum von Anna Sette und können von ihr im vollem Umfang verwendet werden.
1. Urheberschutz und Nutzungsrechte
1.1 Der einem Illustrator oder Grafik Designer erteilte Auftrag ist ein Urheberwerkvertrag. Vertragsgegenstand ist die Schaffung des in Auftrag gegebenen Werks sowie die Einräumung von Nutzungsrechten an diesem Werk. Es gelten die Vorschriften des Werkvertragsrechts und des Urheberrechtsgesetzes. Alle Vorbereitungsmaterialien, Bilder und Skizzen, einschließlich aller elektronischen Dateien, die zur Erstellung des Projekts verwendet werden, bleiben Eigentum von..
1.2 Die Arbeiten (Entwürfe und Werkzeichnungen) des Illustrators oder Grafik Designers sind als persönliche geistige Schöpfungen durch das Urheberrechtsgesetz geschützt, dessen Regelungen auch dann als vereinbart gelten, wenn die nach § 2 UrhG erforderliche Schöpfungshöhe nicht erreicht ist.
1.3 Ohne Zustimmung des Illustrators oder Grafik Designers dürfen seine Arbeiten einschließlich der Urheberbezeichnung weder im Original noch bei der Reproduktion geändert werden. Jede Nachahmung – auch von Teilen des Werks – ist unzulässig.
1.4 Die Werke des Illustrators oder Grafik Designers dürfen nur für die vereinbarte Nutzungsart und den vereinbarten Zweck im vereinbarten Umfang verwendet werden. Mangels ausdrücklicher Vereinbarung gilt als Zweck des Vertrags nur der vom Auftraggeber bei Auftragserteilung erkennbar gemachte Zweck. Das Recht die Arbeiten in dem vereinbarten Rahmen zu verwenden, erwirbt der Auftraggeber/Verwerter mit der vollständigen Zahlung des Honorars.
1.5 Wiederholungsnutzungen (z.B. Nachauflagen) oder Mehrfachnutzungen (z.B. für ein anderes Projekt) sind honorarpflichtig; sie bedürfen der Einwilligung des Illustrators oder Grafik Designers.
1.6 Die Übertragung eingeräumter Nutzungsrechte an Dritte, bedarf der schriftliche Einwilligung des Illustrators oder Grafik Designers.
1.7 Über den Umfang der Nutzung steht dem Illustrator oder Grafik Designer ein Auskunftsanspruch zu.
1.8. Nutzungsrechte an Arbeiten, die bei Beendigung des Vertrages noch nicht bezahlt oder im Fall der Abrechnung auf Provisionsbasis noch nicht veröffentlicht worden sind, verbleiben vorbehaltlich anderweitig getroffener Abmachungen bei dem Illustrator oder Grafik Designer.
2. Honorar
2.1 Die Berechnung der Honorare richtet sich, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird, nach den Honorarempfehlungen des Bundes Deutscher Illustrator oder Grafik Designer (BDG), der Allianz Deutscher Designer (AGD) und dem Gesamtverband Deutscher Werbeagenturen (GWA).
2.2 Eine unentgeltliche Tätigkeit, insbesondere die kostenfreie Schaffung von Entwürfen ist nicht berufsüblich.
2.3 Vorschläge und Weisungen des Auftraggebers aus technischen, gestalterischen und anderen Gründen und seine sonstige Mitarbeit haben keinen Einfluss auf das Honorar; sie begründen auch kein Miturheberrecht, es sei denn, dass dies ausdrücklich vereinbart worden ist.
2.4 Die Honorare sind bei Ablieferung der Arbeiten fällig; sie sind 14 Tage ohne Abzug zahlbar. Werden Arbeiten in Teilen abgeliefert, so ist das entsprechende Teilhonorar jeweils bei Ablieferung des Teils fällig. Erstreckt sich die Ausführung eines Auftrags über einen längeren Zeitraum, so kann der Illustrator oder Grafik Designer Abschlagszahlungen entsprechend dem erbrachten Arbeitsaufwand verlangen.
3. Zusatzleistungen, Neben- und Reisekosten
3.1 Die Änderung von Entwürfen, die Schaffung und Vorlage weiterer Entwürfe, die Änderung von Werkzeichnungen sowie andere Zusatzleistungen (Manuskriptstudium, Produktions-überwachung u. a.) werden nach Zeitaufwand gesondert berechnet.
3.2 Im Zusammenhang mit den Entwurfsarbeiten oder mit Entwurfsausführungsarbeiten entstehende technische Nebenkosten (z.B. für Modelle, Zwischenreproduktionen, Layoutsatz) sind zu erstatten.
3.3 Die Vergabe von kreativen Fremdleistungen (z.B. Fotoaufnahmen, Modelle) oder die Vergabe von Fremdleistungen im Zug der Nutzungsdurchführung (Lithographie, Druckaus-führung, Versand) nimmt der Illustrator Grafik Designer nur aufgrund einer mit dem Auftraggeber/Verwerter getroffenen Vereinbarung in dessen Namen und auf dessen Rechnung vor.
3.4 Soweit der Illustrator oder Grafik Designer auf Veranlassung des Auftraggebers/Verwerters Fremdleistungen im eigenen Namen vergibt, stellt der Auftraggeber/Verwerter den Illustrator oder Grafik Designer von hieraus resultierenden Verbindlichkeiten frei.
3.5 Die Vergütung für Zusatzleistungen ist nach deren Erbringung fällig. Verauslagte Nebenkosten sind nach Anfall zu erstatten.
4. Eigentumsvorbehalt und Versendungsgefahr
4.1 An den Arbeiten des Illustrators oder Grafik Designers werden nur Nutzungsrechte eingeräumt, ein Eigentumsrecht wird nicht übertragen.
4.2 Zusendung und Rücksendung der Arbeiten erfolgen auf Gefahr und für Rechnung des Auftraggebers/Vertreters.
5. Korrektur und Produktionsüberwachung
5.1 Vor Produktionsbeginn sind dem Illustrator oder Grafik Designer Korrekturmuster vorzulegen.
5.2 Die Produktion wird vom Illustrator oder Grafik Designer nur aufgrund einer besonderen Vereinbarung überwacht. Besteht eine solche Vereinbarung, so ist der Illustrator oder Grafik Designer ermächtigt, erforderliche Entscheidungen zu treffen und Weisungen zu erteilen.
6. Haftung
6.1 Eine Haftung für die Wettbewerbs- und zeichenrechtliche Zulässigkeit seiner Arbeiten wird vom Illustrator oder Grafik Designer nicht übernommen; gleiches gilt für deren Schutzfähigkeit.
6.2 Der Auftraggeber/Verwerter übernimmt mit der Genehmigung der Arbeiten die Verantwortung für die Richtigkeit von Bild und Text.
6.3 Soweit der Illustrator oder Grafik Designer auf Veranlassung des Auftraggebers/Verwerters Fremdleistungen in dessen Namen und auf dessen Rechnung in Auftrag gibt, haftet er nicht für Leistungen und Arbeitsergebnisse der beauftragten Leistungserbringer.
6.4 Die Freigabe von Produktion und Veröffentlichung obliegt dem Auftraggeber/Verwerter. Delegiert der Auftraggeber/Verwerter im Ausnahmefall die Freigabe in ihrer Gesamtheit oder in Teilen an den Grafik Designer, stellt er ihn von der Haftung frei.
6.5 Bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz ist eine Haftung des Illustrators oder Grafik Designers nicht ausgeschlossen.
7. Belegexemplare
Von vervielfältigten Werken sind dem Illustrator oder Grafik Designer mindestens zehn ungefaltete Belegexemplare unentgeltlich zu überlassen, die er auch im Rahmen seiner Eigenwerbung verwenden darf.
8. Gestaltungsfreiheit
8.1 Für den Illustrator oder Grafik Designer besteht im Rahmen des Auftrags Gestaltungsfreiheit.
8.2 Die dem Illustrator oder Grafik Designer überlassenen Vorlagen (z.B. Texte, Fotos, Muster) werden unter der Voraussetzung verwendet, dass der Auftraggeber/Verwerter zur Verwendung berechtigt ist.
9. Erfüllungsort
Erfüllungsort für beide Teile ist der Sitz des Grafik Designers.
10. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einer oder mehrerer der vorstehenden Bestimmungen lässt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die den mit ihr verfolgten wirtschaftlichen Zweck soweit wie möglich verwirklicht.
© 2023 Anna Sette - Website built with Semplice